1 00:00:29,670 --> 00:00:33,497 داشتن راه پله چه فایده ای دارد وقتی هیچ کس از آن استفاده نمی کند؟ 2 00:00:33,580 --> 00:00:37,437 خیلی وقته از تو گذشته آخرین بار به اینجا به بستر دریا آمد، 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,040 بچه مشکل تالار بزرگ 4 00:00:40,510 --> 00:00:43,277 خیلی وقت پیش بود آلیرا. 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,357 من در مورد آن تعجب می کنم. 6 00:00:45,440 --> 00:00:48,490 به نظر می رسد که شما بوده اید دوباره دامن زدن به دردسر 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,457 من در مورد شاگرد جدید شما شنیدم. 8 00:00:52,540 --> 00:00:56,127 قبلا؟ کلمه به سرعت حرکت می کند. 9 00:00:56,210 --> 00:00:58,620 او ممکن است ارتباط داشته باشد شما به دنبال آن هستید، درست است؟ 10 00:00:58,940 --> 00:01:01,120 به کلاه های لبه دار. 11 00:01:03,130 --> 00:01:05,817 هیچ کس ممنوع استفاده نمی شود جادو در چهار سال 12 00:01:05,900 --> 00:01:07,600 او یک رهبر مهم است. 13 00:01:08,390 --> 00:01:10,170 این در مورد آن نیست. 14 00:01:12,010 --> 00:01:15,247 و او آزمایشات خود را نداده است، بنابراین او هنوز شاگرد رسمی من نیست. 15 00:01:15,330 --> 00:01:17,177 اوه، او نکرده است؟ 16 00:01:17,260 --> 00:01:18,787 خیلی زوده 17 00:01:18,870 --> 00:01:20,520 برای آن هم زمان بدی است. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,197 اوه، البته. 19 00:01:22,280 --> 00:01:25,187 در این زمان از سال، رشته کوه دادا، محل برگزاری آزمون ... 20 00:01:25,270 --> 00:01:28,107 آنها در بالاترین ارتفاع خود خواهند بود. 21 00:01:28,190 --> 00:01:31,090 من رویای گذاشتن را ندارم یک نفر در حال حاضر از طریق آن آزمایش 22 00:01:31,310 --> 00:01:33,140 می تواند آنها را به قتل برساند. 23 00:03:18,210 --> 00:03:19,850 هی، آگوت 24 00:03:21,130 --> 00:03:24,350 مطمئنی من باید این کار را بکنم؟ استاد قیفری هم اینجا نیست... 25 00:03:24,720 --> 00:03:27,837 تو تنهایی انجامش میدی به هر حال هر وقت آن را گرفتی 26 00:03:27,920 --> 00:03:30,777 ب-اما من تازه به اینجا رسیدم! 27 00:03:30,860 --> 00:03:33,687 من در ده سالگی در آزمون قبول شدم. 28 00:03:33,770 --> 00:03:36,127 همه ما باید از آن عبور کنیم برای شاگرد شدن، 29 00:03:36,210 --> 00:03:37,877 پس تو در همان قایق ما هستی 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,200 میبینم... 31 00:03:40,410 --> 00:03:43,657 اولین آزمون "رضایت تاج" است. 32 00:03:43,740 --> 00:03:47,477 شما فقط می توانید از سه ابزار استفاده کنید و اجزای شما 33 00:03:47,560 --> 00:03:51,777 شما باید به قله برسید Dadah Range صرفاً با قدرت خودتان، 34 00:03:51,860 --> 00:03:55,200 و Diadem Herb را انتخاب کنید که در آنجا رشد می کند 35 00:03:55,880 --> 00:03:58,787 گوی هدایت که اشاره می کند راه رسیدن به مقصد، 36 00:03:58,870 --> 00:04:00,970 و حباب بخار برای آب آشامیدنی... 37 00:04:01,200 --> 00:04:03,740 این احتمالاً تمام چیزی است که در حال حاضر می توانید استفاده کنید. 38 00:04:05,140 --> 00:04:07,030 ادامه بده پس 39 00:04:10,540 --> 00:04:13,020 ام ... و ... 40 00:04:14,420 --> 00:04:16,280 آیا می توانم کفش را داشته باشم؟ 41 00:04:16,870 --> 00:04:17,357 کفش؟ 42 00:04:17,440 --> 00:04:20,367 آن کفش ها هم ابزاری هستند، درست است؟ 43 00:04:20,450 --> 00:04:22,327 مال شما و استاد قیفری... 44 00:04:22,410 --> 00:04:24,910 در حالی که کف پاها می درخشیدند تو در اطراف پرواز می کردی 45 00:04:25,040 --> 00:04:29,290 پس فکر کردم شاید... 46 00:04:29,620 --> 00:04:33,110 می توانید یک جفت به من قرض دهید؟ 47 00:04:34,000 --> 00:04:37,830 خیلی زیاده، نه؟! فراموش کن که گفتم! 48 00:04:43,820 --> 00:04:45,510 برای اینکه قرض کنی 49 00:04:46,070 --> 00:04:47,810 پس فقط... 50 00:04:47,020 --> 00:04:48,430 متشکرم 51 00:04:48,750 --> 00:04:50,530 از قبل شروع کن! 52 00:04:52,420 --> 00:04:56,897 یادم رفت بهش اشاره کنم ولی شما فقط یک بار می توانید در این آزمون شرکت کنید. 53 00:04:56,980 --> 00:05:01,437 اگر شکست بخورید، هرگز اجازه نخواهید داشت شاگرد استاد قیفری باشم. 54 00:05:01,520 --> 00:05:03,740 شما هم باید آتلیه را ترک کنید. 55 00:05:14,040 --> 00:05:16,280 من یکدفعه ترسیدم... 56 00:05:17,500 --> 00:05:19,237 اما باید بهترین تلاشم را بکنم! 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,290 حالا دیگر برگشتی وجود ندارد! 58 00:05:22,790 --> 00:05:26,550 به هر حال چگونه از گوی راهنمایی استفاده کنم؟ 59 00:05:36,980 --> 00:05:39,820 آیا می خواهد من از این راه بروم؟ 60 00:05:42,200 --> 00:05:43,517 باشه! 61 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 من می توانم کمی کوه نوردی را تحمل کنم! 62 00:05:50,620 --> 00:05:51,917 من می توانم آن را انجام دهم! 63 00:05:52,000 --> 00:05:57,550 آگوت گفت وقتی ده ساله بود گذشت! 64 00:06:00,870 --> 00:06:03,630 اگر او می توانست این کار را در ده انجام دهد ... 65 00:06:07,950 --> 00:06:11,230 من می توانم ... همچنین ... 66 00:06:18,660 --> 00:06:19,780 به هیچ وجه. 67 00:06:21,510 --> 00:06:22,660 یعنی شما ... 68 00:06:30,470 --> 00:06:33,750 اون محدوده داداهه؟ 69 00:06:39,040 --> 00:06:42,067 گوی هدایت به سمت بالا است. 70 00:06:42,150 --> 00:06:44,160 پس اون بالاست 71 00:06:48,780 --> 00:06:51,500 من متوجه نشدم که آنها شناور خواهند شد. 72 00:06:58,760 --> 00:07:00,110 تا-دا! 73 00:07:00,490 --> 00:07:02,460 کفش هایی که از آگوت قرض گرفتم! 74 00:07:02,860 --> 00:07:04,440 پرواز کن 75 00:07:06,470 --> 00:07:07,340 ها؟ 76 00:07:17,680 --> 00:07:21,790 مهر ریخته گری بین آنها تقسیم می شود پای راست و چپ 77 00:07:29,510 --> 00:07:33,090 مطمئن شوید که آنها کاملاً در یک راستا قرار دارند ... 78 00:07:41,400 --> 00:07:44,650 عجب! من واقعاً شناور هستم! 79 00:07:52,530 --> 00:07:54,880 حق با استاد قیفری بود. 80 00:07:55,210 --> 00:07:57,460 من مثل کره اسب تازه متولد شده ای هستم که به اطراف دست و پا می زند. 81 00:08:01,140 --> 00:08:02,420 اما... 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,310 من پرواز کردم. 83 00:08:11,680 --> 00:08:14,680 پرواز می تواند مرا به آنجا برساند قله در کمترین زمان! 84 00:08:15,680 --> 00:08:16,810 باشه... 85 00:08:17,180 --> 00:08:18,540 من می توانم این کار را انجام دهم! 86 00:08:23,140 --> 00:08:26,900 عادت میکنی و میشی در کمترین زمان آزادانه دویدن در اطراف 87 00:08:28,730 --> 00:08:31,490 عادت کن عادت کن 88 00:08:54,850 --> 00:08:57,467 در اینجا برنامه است. لطفا آن را پردازش کنید. 89 00:08:57,550 --> 00:08:58,430 درسته 90 00:08:58,710 --> 00:09:00,407 توتری. شماره 12. 91 00:09:00,490 --> 00:09:01,657 درسته 92 00:09:01,740 --> 00:09:03,100 - اگر در سالن بزرگ زندگی می کنید، 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,650 - ببینیم ... شماره 12 ، شماره 12 ... 94 00:09:03,100 --> 00:09:05,567 - شما مجبور نیستید سفر کنید تا کنون برای هر چیز کوچک. 95 00:09:05,650 --> 00:09:07,080 - اوه، اینجاست. 96 00:09:05,690 --> 00:09:07,527 - می توانید شاگردهایتان را هم بیاورید. 97 00:09:07,610 --> 00:09:09,760 من جعبه را نمی بینم آقا! 98 00:09:08,220 --> 00:09:10,360 - تالار بزرگ است سنگر جادوگران 99 00:09:09,760 --> 00:09:12,360 - یکی پشتش هست، درسته؟ 100 00:09:10,640 --> 00:09:12,860 - همه چیزهایی که نیاز داریم را دارد. 101 00:09:13,130 --> 00:09:16,050 به همین دلیل است که من اینجا آمده ام وقتی به چیزهایی نیاز دارم 102 00:09:13,630 --> 00:09:16,470 آنجاست! در اینجا ما می رویم! 103 00:09:17,380 --> 00:09:18,427 شما اینجا هستید. 104 00:09:18,510 --> 00:09:19,537 متشکرم. 105 00:09:19,620 --> 00:09:22,060 - آقا، این برای آن خارجی است- 106 00:09:20,090 --> 00:09:22,870 - نفرت شما از بزرگ هال عمیق است، می بینم. 107 00:09:22,060 --> 00:09:23,127 - توتری! 108 00:09:23,210 --> 00:09:24,570 - متاسفم! 109 00:09:23,210 --> 00:09:26,057 - مراقب اونها باش شاگردهای شما 110 00:09:26,140 --> 00:09:31,780 شما هرگز نمی دانید چه بچه هایی در این سن هستند ممکن است بدون بزرگسالان در اطراف بلند شوید. 111 00:09:37,020 --> 00:09:40,447 فکر می کنم دارم تعادلم را حفظ می کنم بهتر از قبل! 112 00:09:40,530 --> 00:09:43,150 شاید الان بتوانم کمی بالاتر بروم... 113 00:10:24,150 --> 00:10:27,030 رفیق براش! من تا حالا ندیده بودم! 114 00:10:40,090 --> 00:10:42,530 کفش ها با گل آغشته شده اند... 115 00:10:53,730 --> 00:10:56,237 مهر و موم ریخته گری جدا شد؟! 116 00:10:56,320 --> 00:10:57,777 به هیچ وجه! چون پاکش کردم؟ 117 00:10:57,860 --> 00:10:59,417 اوه، نه! اوه، نه! اوه، نه! اوه، نه! 118 00:10:59,500 --> 00:11:01,970 من می دانم! من فقط آن را بر می گردم! 119 00:11:04,410 --> 00:11:07,980 جوهر احضار در کیفم ریخت... 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,450 چه کار کنم؟ 121 00:11:16,750 --> 00:11:18,690 آیا همه چیز تمام شده است؟ 122 00:11:20,830 --> 00:11:21,657 ها؟ 123 00:11:21,740 --> 00:11:24,127 هی، آگوت کوکو را دیدی؟ 124 00:11:24,210 --> 00:11:26,787 وقت شام است. 125 00:11:26,870 --> 00:11:28,817 کوکو اینجا نیست 126 00:11:28,900 --> 00:11:31,417 او برای آزمایش خود به محدوده داداح رفت. 127 00:11:31,500 --> 00:11:32,857 چی؟! با خودش؟! 128 00:11:32,940 --> 00:11:35,087 اما او تازه به آتلیه رسید! 129 00:11:35,170 --> 00:11:36,507 چرا جلوی او را نگرفتی؟ 130 00:11:36,590 --> 00:11:37,797 بیا، آگوت! 131 00:11:37,880 --> 00:11:40,557 اکثر افراد در آزمون شرکت می کنند قبل از آمدن به اینجا، درست است؟ 132 00:11:40,640 --> 00:11:43,390 بله، اما ... 133 00:11:43,850 --> 00:11:49,710 اگر او نتواند در آزمونی به این سادگی قبول شود، او نباید شاگرد باشد 134 00:11:50,480 --> 00:11:55,077 از افرادی که نمی توانند کاری را که من می توانم انجام دهند متنفرم. 135 00:11:55,160 --> 00:11:57,600 من از بودن در کنار آنها هیچ سودی نمی برم. 136 00:11:58,260 --> 00:12:01,240 مخصوصا خارجی ها 137 00:12:02,110 --> 00:12:06,000 نگران نباشید. او شکست خواهد خورد و زود برگرد 138 00:12:06,720 --> 00:12:11,567 محدوده داداه در حال حاضر است بالاترین این زمان از سال 139 00:12:11,650 --> 00:12:15,180 او نمی تواند آنقدر بالا پرواز کند فقط با کفش سیلف من. 140 00:12:15,650 --> 00:12:19,540 او حتی قوانین را نمی داند یا متوجه شوید که این چقدر خطرناک است. 141 00:12:20,890 --> 00:12:24,100 من کسی را نمیخواهم مانند آن در دنیای ما 142 00:12:28,300 --> 00:12:30,370 تتیا نمی خوای بخوری؟ 143 00:12:32,060 --> 00:12:33,437 من هستم اما... 144 00:12:33,520 --> 00:12:37,150 یه جورایی احساس میکنم پایین 145 00:12:41,540 --> 00:12:42,590 رفتن برای بیشتر. 146 00:12:42,960 --> 00:12:46,327 آیا من به طور جدی تنها هستم؟ کسی که نگران است؟! 147 00:12:46,410 --> 00:12:50,420 کاری جز صبر کردن نیست برای استاد قیفری بدون در نظر گرفتن. 148 00:13:00,690 --> 00:13:01,807 فایده نداره 149 00:13:01,890 --> 00:13:04,907 سعی کردم دوباره آن را بکشم با چه جوهر کمی که مانده بود، 150 00:13:04,990 --> 00:13:07,650 اما الان حتی نمی توانم شناور باشم. 151 00:13:09,110 --> 00:13:11,880 جوهر خیس می شود و رقیق می شود چون هنوز خیس هستند 152 00:13:19,190 --> 00:13:22,530 اگر مستقیماً روی آن کشیده باشم کف پاهایم... 153 00:13:32,580 --> 00:13:36,850 نه! سحر و جادو کشیده شده بر روی بدن ممنوع است 154 00:13:38,940 --> 00:13:43,100 نمی دانم چه جادویی من باید در چنین زمانی استفاده کنم. 155 00:13:48,110 --> 00:13:50,560 حدس می زنم آگوت درست می گفت. 156 00:14:02,740 --> 00:14:08,020 هر کسی می تواند طلسم بکشد، اما این به این معنی نیست که آنها در آن خوب خواهند بود. 157 00:14:08,740 --> 00:14:13,650 من حدس می زنم شما باید خاص باشید بالاخره یک نوع آدم جادوگر بودن 158 00:14:21,500 --> 00:14:26,180 همه آنها طلسم کشیده اند از زمانی که بچه بودند 159 00:14:26,600 --> 00:14:28,930 این چیزی نیست که من هرگز بتوانم ... 160 00:14:47,820 --> 00:14:50,310 خوب و مستقیم. 161 00:15:07,170 --> 00:15:10,230 من نمی دانستم این روستا دارد چنین صنعتگر ماهری 162 00:15:12,080 --> 00:15:13,600 این جادوی واقعی است. 163 00:15:18,150 --> 00:15:19,230 من دارمش... 164 00:15:23,560 --> 00:15:26,490 من جادوی خودم را دارم! 165 00:15:48,670 --> 00:15:51,560 اگر بگذارم کمی آب خیس کن و رقیق کن... 166 00:15:57,020 --> 00:16:00,227 گل روی شنل خیس من خشک شده است و آن را کمی سفت کرد. 167 00:16:00,310 --> 00:16:02,060 فکر می‌کنم می‌توانم اینطور روی آن نقاشی بکشم. 168 00:16:28,890 --> 00:16:32,640 طبیعی است که دست های ناپایدار داشته باشید وقتی در حال یادگیری استفاده از یک ابزار جدید هستید. 169 00:16:35,260 --> 00:16:39,210 سپس آن را با ابزاری که به آن عادت کرده ام عوض می کنم. 170 00:16:40,920 --> 00:16:44,650 انگشتانم شروع به رقصیدن می کنند به میل خود. 171 00:16:45,870 --> 00:16:47,090 آزادانه. 172 00:16:55,880 --> 00:16:56,870 آنجا! 173 00:16:57,540 --> 00:16:58,997 صبح، رفیق! 174 00:16:59,080 --> 00:17:01,180 خودت ساخته ای در خانه، نه؟ 175 00:17:01,960 --> 00:17:04,667 این یک مهر و موم بسیار زشت است، اینطور نیست؟ 176 00:17:04,750 --> 00:17:07,007 برای ترسیم درست یکی، سیجیل باید در مرکز قرار گیرد، 177 00:17:07,090 --> 00:17:09,630 و نشانه ها قرار است یکنواخت باشند. 178 00:17:09,960 --> 00:17:11,707 او به من یاد داد که اگر نشانه ها متعادل نیستند، 179 00:17:11,790 --> 00:17:14,557 می تواند انرژی زیادی بگذارد به یک جهت 180 00:17:14,640 --> 00:17:17,890 میخواستم ببینم چی میشه اگر از عمد یکی را طولانی کنم! 181 00:17:18,310 --> 00:17:20,630 با این حال، مطمئن نیستم که کار کند یا خیر. 182 00:17:29,520 --> 00:17:30,860 تو هم میخوای بیای؟ 183 00:17:31,860 --> 00:17:35,000 واقعا؟ پس محکم نگه دار 184 00:17:35,740 --> 00:17:37,490 دارم حلقه رو میبندم 185 00:17:45,700 --> 00:17:48,197 چی؟ چه خبره؟! 186 00:17:48,280 --> 00:17:51,260 آیا جهت تابلو را اشتباه گرفتم؟! 187 00:18:24,710 --> 00:18:25,917 من آن را انجام دادم! 188 00:18:26,000 --> 00:18:29,250 من با طلسم خودم پرواز می کنم! 189 00:18:29,640 --> 00:18:31,760 ردای واقعی پرواز... 190 00:18:32,040 --> 00:18:33,360 مثل یک رویاست! 191 00:18:45,490 --> 00:18:51,950 هیچ وقت فکر نمی کردم به مامان کمک کنم به من کمک می کند جادو را یاد بگیرم ... 192 00:18:55,160 --> 00:18:57,160 اما Diadem Herb بالاتر از این است! 193 00:19:11,380 --> 00:19:12,550 گیاه دیادم! 194 00:20:12,100 --> 00:20:13,440 مامان... 195 00:20:20,530 --> 00:20:22,730 منتظرم باش مامان! 196 00:20:23,950 --> 00:20:27,760 من مسئولیت می پذیرم برای کاری که انجام داده ام! 197 00:20:31,960 --> 00:20:35,460 بنابراین کوکو به محدوده داداه رفت برای خودش امتحان بدهد؟! 198 00:20:36,970 --> 00:20:40,067 این خیلی خطرناک است! باید برم نجاتش بدم! 199 00:20:40,150 --> 00:20:42,387 اما اگر حرفش را قطع کنید شکست خواهد خورد! 200 00:20:42,470 --> 00:20:44,970 برای او خیلی زود بود به هر حال امتحان بدهند 201 00:20:45,580 --> 00:20:48,830 او حول محور جادو زندگی نکرده است تمام زندگی او مانند ما 202 00:20:49,910 --> 00:20:51,980 اگر قرار باشد برای کوکو اتفاقی بیفتد... 203 00:20:52,580 --> 00:20:55,027 او تنها باختی نیست که متحمل شده است. 204 00:20:55,110 --> 00:20:56,410 وجود دارد. 205 00:21:02,430 --> 00:21:03,430 آه؟ 206 00:21:03,870 --> 00:21:05,000 کوکو! 207 00:21:05,440 --> 00:21:07,147 خداروشکر 208 00:21:07,230 --> 00:21:09,487 کوکو! شما در امان هستید! 209 00:21:09,570 --> 00:21:13,160 من خیلی کامل بودم، کاملا نگران شما هستم! 210 00:21:14,480 --> 00:21:15,760 آگوت! 211 00:21:17,200 --> 00:21:19,750 من "رضایت تاج" را گرفتم. 212 00:21:23,230 --> 00:21:25,300 این مدرکی است که من نیاز دارم، درست است؟ 213 00:21:35,400 --> 00:21:36,447 کوکو 214 00:21:36,530 --> 00:21:39,607 طلسم کردن بسیار خطرناک است 215 00:21:39,690 --> 00:21:42,950 بدون آماده سازی مناسب و دانش بنیادی 216 00:21:43,280 --> 00:21:45,130 من فکر کردم شما قبلاً آن را یاد گرفته اید. 217 00:21:47,590 --> 00:21:50,520 به راحتی می توانستی آنجا بمیری. 218 00:21:50,870 --> 00:21:52,790 دیگر هرگز چنین کاری را انجام نده. 219 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 متاسفم استاد قیفری 220 00:21:58,140 --> 00:22:02,050 علاوه بر این، شما نیازی به قرار دادن خود ندارید در خطر اثبات هر چیزی 221 00:22:02,430 --> 00:22:05,050 تو قبلا شاگرد من هستی 222 00:22:18,980 --> 00:22:20,250 این است... 223 00:22:24,780 --> 00:22:27,120 اثبات اینکه تو یک جادوگر هستی 224 00:22:27,820 --> 00:22:29,497 این هر دو افتخار ماست 225 00:22:29,580 --> 00:22:34,690 و غل و زنجی که بالای سر ما قرار دارد بنابراین ما از جادوی خود سوء استفاده نمی کنیم. 226 00:22:44,800 --> 00:22:48,810 تا زمانی که آن را می پوشی، وزن آن را فراموش نکنید 227 00:22:50,300 --> 00:22:53,850 کلاه نوک تیز در حال تماشای جادوی شماست. 228 00:22:56,410 --> 00:22:58,060 خوب مراقبش باش 229 00:22:59,230 --> 00:23:00,260 باشه! 230 00:23:01,280 --> 00:23:03,887 بسیار خوب. برگردیم بالا 231 00:23:03,970 --> 00:23:04,930 باشه! 232 00:23:09,080 --> 00:23:11,150 حدس بزنید بهتر است اول غذا بخوریم! 233 00:23:11,970 --> 00:23:13,980 تو هم حمام کن 234 00:23:32,280 --> 00:23:34,330 بذر جوانه زده است.